Qu'en est-il vraiment de tous ces monstres, personnages étranges et potions mystérieuses qui peuplent les aventures du plus célèbre des jeunes sorciers ? (ceux qui ne voient pas de qui on parle sont des Moldus) Pour tout savoir, voilà un dictionnaire qui égrène, dans l'ordre alphabétique comme il se doit, tous les termes employés dans les ouvrages de J.K Rowling (qui n'a pas tout inventé, donc), plus quelques autres. D'Amulette à Zombi, en passant par Licorne, Pierre philosophale et, bien entendu, Magie et Sorcier, les auteurs dressent un inventaire des croyances et superstitions les plus courantes et les plus exotiques.
On peut bien évidemment soupçonner les auteurs de "surfer" sur la vague Harry Potter et d'exploiter un filon loin d'être épuisé. On peut aussi ne pas leur en vouloir et reconnaître l'intérêt de leur travail. En partant à chaque fois d'un exemple issu des aventures du jeune Potter, et en s'y référant ensuite dans l'explication (ce qui est après tout une bonne astuce pour capter tout de suite l'intérêt du fan qui sait parfaitement de quoi on cause), ils éclairent chaque terme en exposant son origine historique et/ou géographique, ainsi que les "raisons" qui peuvent ou ont pu pousser les hommes à invoquer tel ou tel animal, à craindre tel ou tel autre, à attribuer tel ou tel pouvoir "magique" à toutes ces choses que la science n'explique ou n'expliquait pas.
Les auteurs étant, pour l'un, enseignant, illusionniste et spécialiste de l'histoire de l'art magique, pour l'autre (fille du précédent) écrivain, historienne et spécialiste de l'histoire des sectes religieuses américaines au XIXe siècle, ils maîtrisent parfaitement leur sujet et parviennent à un équilibre miraculeux entre sérieux et fiction, pédagogie et divertissement. Chaque sujet est traité d'une manière tout à fait vivante, sous la forme d'une petite histoire qui préserve la part de rêve (ou de magie ?), tout en se gardant bien (il ne s'agit pas d'un ouvrage de sorcellerie "pour de vrai") d'accréditer l'existence ou le bien-fondé des sujets abordés. Le Livre de l'apprenti sorcier constitue donc une passionnante promenade dans les croyances humaines et vient compléter à merveille Les Aventures de l'ami Harry.
Et comme dans les DVD, il y a un bonus : plusieurs pages sur les coulisses du tournage des deux premiers Harry Potter, une bibliographie, et l'adresse de quelques sites internet. Même les Moldus peuvent s'y plonger… mais, encore une fois, certaines références leur échapperont – pauvres Moldus ! À partir de 10 ans. --Pascale Wester
